Lugar:Pemba (Mozambique).
Trayectoria:Sporting Lisboa (Portugal) (1987-95), Vitoria Setubal (Portugal) (1988-89), Brescia (Italia) (1994-95), Celtic (Escocia) (1996-97), Celta (España) (1997-98), Benfica (Portugal) (1999-03), Bradford City (Inglaterra) (2000), Estrela Amadora (Portugal) (2000-01), Patrick Thistle (Escocia) (2004), Pinhalnovense (Portugal) (2004-05) y Sao Marcos (Portugal) (2005-07).
Debut en Sporting Lisboa:23-8-1987 (1°F) Sporting Lisboa:4 vs Rio Ave:1 (ST:35' El x Brandao).
Primer Gol:3-12-1989 (11°F) Farense:1 vs Sporting Lisboa:2 (1 gol) (ST:15') (ST:44' Edel x El).
Ultimo Gol:20-5-1994 (31°F) Maritimo:2 vs Sporting Lisboa:1 (1 gol) (ST:7').
Ultimo Partido:8-11-1995 (10°F) Sporting Lisboa:1 vs Tirsense:0 (ST:20' el x Sa Pinto).
Debut en Vitoria:11-9-1988 (4°F) Vitoria:4 vs Fafe:0 (ST:27' El x Rocadas) (1 gol) (ST:29').
Ultimo Gol:25-3-1989 (31°F) Vitoria:2 vs Academico Viseu:0 (2 goles) (PT:43' y ST:18').
Ultimo Partido:30-4-1989 (35°F) Vitoria:2 vs Benfica:2 (ST:13' Rui Jordao x El).
Debut en Brescia:6-11-1994 (9°F) Padova:2 vs Brescia:0.
Primer Gol:26-2-1995 (21°F) Brescia:2 vs Cagliari:3 (1 gol) (PT:12').
Ultimo Partido:12-3-1995 (23°F) Genova:1 vs Brescia:0 (ST:37' El x Di Mori).
Debut en Celtic:1-4-1996 (31°F) Celtic:5 vs Aberdeen:0 (ST:27' El x Thom) (1 gol) (ST:30').
Ultimo Partido:10-5-1997 (36°F) Celtic:3 vs Dundee:0 (1 gol) (PT:11') (ST:37' Hay x El).
Debut en Celta:27-9-1997 (4°F) Atletico Madrid:3 vs Celta:3 (1 gol) (ST:11') (ST:31' P. Salinas x El).
Ultimo Gol:17-10-1998 (6°F) Betis:0 vs Celta:3 (ST:13' El x Penev) (1 gol) (ST:39').
Ultimo Partido:14-11-1998 (10°F) Real Madrid:1 vs Celta:2 (ST:33' el x Penev).
Debut en Benfica:3-1-1999 (17°F) Sporting Lisboa:1 vs Benfica:2 (ST:21' El x Poborsky).
Primer Gol:23-1-1999 (19°F) Benfica:3 vs Rio Ave:1 (ST:32' El x Luis Carlos) (1 gol) (ST:36').
Ultimo Gol:14-5-1999 (32°F) Benfica:4 vs Chaves:1 (1 gol) (ST:2').
Ultimo Partido:4-10-1999 (6°F) Benfica:2 vs Estrela Amadora:0 (ST:35' El x N. Gomes).
Debut en Bradford:26-2-2000 (26°F) Bardford:1 vs Aston Villa:1 (ST:30' El x Whalley).
Ultimo Partido:8-4-2000 (32°F) Bardford:1 vs Southampton:2 (ST:18' Rankin x El).
Debut en Estrela Amadora:20-8-2000 (1°F) Uniao Leiria:2 vs Estrela Amadora:0 (ST:14' T. Lemos x El).
Debut en Patrick Thistle:22-2-2004 (25°F) Patrick Thistle:1 vs Celtic:4 (ST:20' El x Mc Bride).
Ultimo Partido:20-3-2004 (29°F) Dunfermline:1 vs Patrick Thistle:0 (ST:25' El x A. Thomson).
Debut en Recopa con Sporting Lisboa:15-9-1987 Sporting Lisbnoa:4 vs FC Tirol ) (Austria):0 (ST:29' Brandao x El).
Debut en Europa League con Sporting Lisboa:18-9-1990 Sporting Lisboa:1 vs Mechelen (Belgica):0 (1 gol) (PT:37').
Ultimo Gol:24-11-1993 Sporting Lisboa:2 vs Austria Salzburgo:0 (1 gol) (ST:18').
Ultimo Partido:27-9-1994 Sporting Lisboa:2 vs Real Madrid (España):1 (ST:27' El x Oceano).
Debut en Europa League con Celtic:6-8-1996 Kosice (Eslovaquia):0 vs Celtic:0 (ST:35' van Hooijdonk x El).
Primer Gol:20-8-1996 Celtic:1 vs Kosice (Eslovaquia):0 (1 gol) (ST:42').
Ultimo Partido:24-9-1996 Hamburgo (Alemania):2 vs Celtic:0 (PT:13' van Hooijdonk x El).
Debut en Copa del Rey con Celta:21-1-1998 Celta:2 vs Mallorca:1 (ST:21' El x J. Sanchez).
Debut en Europa League con Celta:15-9-1998 Arges Pitesti (Rumania):0 vs Celta:1 (ST:30' El x Penev).
Ultimo Partido:3-11-1998 Aston Villa (Inglaterra):1 vs Celta:3 (ST:32' El x Penev).
Debut en Europa League con Benfica:9-12-1999 Benfica:1 vs Celta:1 (ST:23' Tote x El).
Debut en Supercopa Portuguesa con Sporting Lisboa:6-8-1995 Sporting Lisboa:0 vs Porto:0 (ST:22' Ouatara x El).
Debut en la Seleccion Portuguesa:29-8-1990 (Amistoso) Portugal:1 vs Alemania:1.
Primer Gol:20-2-1991 (Clasificacion Eurocopa) Portugal:5 vs Malta:0 (ST:1' el x V. Paneira) (1 gol) (ST:36').
Ultimo Gol:15-11-1995 (Clasificacion Eurocopa) Portugal:3 vs Irlanda:0 (ST:22' el x Joao Vieira) (1 gol) (ST:44').
Ultimo Partido:22-4-1998 (Amistoso) Inglaterra:3 vs Portugal:0.
AÑO-------CLUB---------PJ-------GOLES
1987-88---Sp.Lisboa-----6---------0
1988-89---Vitoria--------29--------8
1989-90---Sp.Lisboa----29--------8
1990-91---Sp.Lisboa----30--------3
1991-92---Sp.Lisboa----34-------25 (1 Exp.)
1992-93---Sp.Lisboa----34-------17
1993-94---Sp.Lisboa----26-------10 (1 Exp.)
1994-95---Brescia-------13-------1
1994-95---Sp.Lisboa-----2--------0
1995-96---Sp.Lisboa-----3--------0
1996-97---Celtic----------5--------4
1996-97---Celtic---------31-------25
1997-98---Celta----------29--------7 (1 Exp.)
1998-99---Celta-----------7---------1
1998-99---Benfica-------16--------3
1999-00---Benfica--------3--------0
2000-------Bradford------7---------0
2000-01---Estrela A.----21---------0
2001-02---Estrela A.-----7---------2
2002-03---Benfica--------0--------0
2004-------Patrick--------5---------0
2004-05---Pinhal.--------4---------0 (2°)
1987-88---Sp.Lisboa-----1---------0 (C.Port.)
1988-89---Vitoria---------1---------0 (C.Port.)
1989-90---Sp.Lisboa-----1---------0 (C.Port.)
1990-91---Sp.Lisboa-----3---------1 (C.Port.)
1991-92---Sp.Lisboa-----2---------1 (C.Port.)
1992-93---Sp.Lisboa-----5---------4 (C.Port.)
1993-94---Sp.Lisboa-----4---------1 (C.Port.)
1998-99---Benfica--------1---------0 (C.Port.)
1999-00---Benfica--------1---------0 (C.Port.)
2000-01---Estrela A.------1---------0 (C.Port.)
2004-05---Pinhal.---------1---------2 (C.Port.)
1996-97---Celtic----------5---------2 (C.Esc.)
1997-98---Celta-----------1---------0 (C. del R.)
1996-97---Celtic----------3---------5 (C. de la L.)
1987-88---Sp.Lisboa-----1---------0 (Rec.)
1990-91---Sp.Lisboa----10---------6 (Eu.L.)
1991-92---Sp.Lisboa-----2----------0 (Eu.L.)
1992-93---Sp.Lisboa-----2----------1 (Eu.L.)
1993-94---Sp.Lisboa-----6----------4 (Eu.L.)
1994-95---Sp.Lisboa-----1----------0 (Eu.L.)
1996-97---Celtic----------2----------1 (R.Previa) (Eu.L.)
1996-97---Celtic----------2----------0 (Eu.L.)
1997-98---Celta-----------1----------0 (C. del R.)
1998-99---Celta-----------4----------0 (Eu.L.)
1999-00---Benfica--------1----------0 (Eu.L.)
1995-96---Sp.Lisboa-----1----------0 (Sup.Port.)
1989-------Sel.Portugal--2----------0 (Sub 21)
1990-98---Sel.Portugal-33---------5
TOTAL:PARTIDOS JUGADOS:439.GOLES:147.
